ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE>,F(4 1'G 3(2 - 1'G /4H'1 /E©1'3Ì /1 'Ì1'F /1 ¯A* H ¯HÌ ,13 (' FH'E †'E3©Ì</TITLE> <LINK href="../chomsky.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <META http-equiv="Content-Language" content="en-gb"> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <META name="description" content="'Noam Chomsky interviewed by Farid Adib' (rahesabz.net, February 27, 2010)"> <META name="keywords" content="noam, chomsky, interview, interviews, conversation, conversations, debate, debates"> </HEAD> <BODY> <CENTER> <TABLE border="0" cellPadding="0" cellSpacing="0" width="750"> <TR><TD class="body"> <CENTER> <!-- <DIV class="copybottom"><A href="../copyright.htm">Copyright</A> Noam Chomsky 2004</DIV> //--> <DIV style="MARGIN-TOP: 20;MARGIN-BOTTOM: 20;FONT-WEIGHT: bold;FONT-SIZE: 22;LINE-HEIGHT: 140%;">,F(4 1'G 3(2 - 1'G /4H'1 /E©1'3Ì /1 'Ì1'F /1 ¯A* H ¯HÌ ,13 (' FH'E †'E3©Ì</DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: trebuchet MS, arial;FONT-SIZE: 20;MARGIN-BOTTOM: 20;">Noam Chomsky interviewed by Farid Adib</DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: trebuchet MS, arial;FONT-SIZE: 15;MARGIN-BOTTOM: 30;"><SPAN style="FONT-STYLE: italic;"><A href="http://www.rahesabz.net/story/10137/" target="_blank">rahesabz.net</A></SPAN>, February 27, 2010</DIV> </CENTER> </TD></TR> <TR><TD class="body2"> <div> FH'E †'E3©Ì (1'Ì 'Ì1'FÌ'F GE 951 'FBD'(  †G1G Ì "4F'ÌÌ '3*. E.'DA* †'E3©Ì (' 3Ì'3* .'1,Ì 'E1Ì©' /1 ©F'1,'̯'G "©'/EÌ© H"+'19DEÌ '4 '2'H 4.5Ì*Ì ~1"H'2G /1 ,G'F 3'.*G '3*. 'H ©G /1 82 3'D¯Ì 1Ì'3* ¯1HG AD3AG H 2('F 4F'3Ì /'F4¯'G "'E ."Ì. *Ì" 'E1Ì©' 1' (G 9G/G /'1/  (Ì4 '2 60 3'D '3* ©G /1 'ÌF /'F4¯'G E9*(1'E1Ì©' (G */1Ì3 H *-BÌB '4*:'D /'1/. <p> "A1GF¯ AÌD3HA'F E/1F 'E1Ì©'" /1 ('1G Ì †'E3©Ì FH4*G '3* ©G "'H 9D'HG (1EHB9Ì* /'F4¯'GÌ '4 (G 9FH'F Ì© 2('F 4F'3 (G 9FH'F Ì© A9'D †~ /1 915G Ì 3Ì'3* FÌ2 4F'.*G EÌ 4H/. 'H /1 3'D 1965 EÌD'/Ì ©EÌ*G 'Ì 1' (G EF8H1*(DÌ: (1'Ì .H//'1Ì 4G1HF/'F 'E1Ì©'ÌÌ '2 ~1/'.* E'DÌ'* /1 E.'DA* (' ,F¯ HÌ*F'E  1'G 'F/'2Ì H '/'1G ©1/ H †G'1 3'D (9/ 'HDÌF ©*'( .H/ 1' /1 3Ì'3* (' 9FH'F " B/1* 'E1Ì©' H E'EH1'F ,/Ì/" EF*41FEH/. 'H /1 3'D 1980 (G Ì©Ì '2 †G1G G' Ì 4'.5 /1 2('F 4F'3Ì 'E1Ì©' H (' FAH0*1ÌF EF*B/ 3Ì'3* .'1,Ì 'E1Ì©' *(/ÌD 4/". <p> †'E3©Ì *' (G 'E1H2 (Ì4 '2 101 9FH'F ©*'( EF*41 ©1/G '3*. "/FÌ'Ì *'2G Ì EB'HE* (HEÌ" H " 'EÌ/ H †4E 'F/'2" 9FH'F /H ©*'( *'2G 'H3* ©G B1'1 '3* E'G "ÌF/G H'1/ ('2'1 F41 4H/. (1.Ì '2 "+'1 'H FÌ2 (G A'13Ì *1,EG 4/G '3* ©G EH'1/ 2Ì1 '2 ,EDG Ì "FG'3* : "(G1G ©4Ì '2 E1/EF&HDÌ(1'DÌ3E F8E ,G'FÌ" "'E1Ì©'Ì (21¯ H -BHB (41"  /GG Ì ,F¯ 31/"  "E+D+ 31FH4* 3'2AD37ÌF 'E1Ì©' H '31'&ÌD" "/E©1'3Ì ('2/'1F/G"  "113~*'E(1"  "3D7G Ì' (B'  71- 3D7G Ì 'E1Ì©'ÌÌ" H "©F*1D 13'FG G'". <p> †'E3©Ì 1' /1951 Ì© 1H2 (3Ì'1 31/ 2E3*'FÌ /1 /A*1 ©'14 /1 'E "Ì *Ì /1 4G1 ©E(1Ì, ED'B'* ©1/E.'EÌ/H'1 (H/E ©G B1'13'9* †G'1 EF  ".1ÌF B1'1 ED'B'* 'H ('4/ *' (*H'FE FÌE 3'9* HB*E 1' 7HD'FÌ *1©FE.'E' ¯~Ì ©H*'G /1'*'B 'F*8'1 (G E91AÌ EÌGE'FÌ /̯1 'F,'EÌ/ ©G '2 '3*1'DÌ' "E/G (H/ H (1'Ì 3'9* †G'1 H FÌE HB* ED'B'* /'4*. HB*Ì H'1/ /A*1 ©'1 †'E3©Ì 4/E ~Ì1E1/ E-5H1/1'F(HG ©*'(G'Ì 1HÌ EÌ24 (G *EÌ2 ©1/F ~H4G 'Ì ~1'2 (1Ì/G Ì 1H2F'EG E4:HD (H/. HB*Ì E4:HD 9©3 ¯1A*F '2 'H (H/E (' .H/ A©1 EÌ ©1/E ©G 'ÌF 'F(HG "(1Ì/G Ì 1H2F'EG" "FGE /1 3'D 2010 H /1 7(BG Ì G4*E Ì©Ì '2 /GG' 3'.*E'FÌ ©G (G "'FÌ3*Ì*H Ì *©FHDH˜Ì E'3'†H3*"('E."Ì .*Ì) 4F'.*G EÌ 4H/ "Ì' EÌ *H'F/ ©H1 3HÌ 'EÌ/Ì (1'Ì */'HE 9E1 F3.G Ì †'~Ì 1H2F'EG G' /1 951Ì ©G *-* 3D7G Ì 'ÌF*1F* '3* ('4/©'4 A15*Ì GE (1'Ì 71- 'ÌF (-+ EÌ (H/. <p> †'E3©Ì FÌ2 GE†HF (3Ì'1Ì '2 E*A©1'F H 1H4FA©1'F 'E1Ì©'ÌÌ '2 ,F(4 3(2 E1/E 'Ì1'F -E'Ì* EÌ ©F/. /1 H'B9 (.4Ì '2 3.F'F 'H /1 E1'3E '9*5'( :0'Ì 'Ì1'FÌ'F /1 EB'(D 3'2E'F EDD /1 FÌHÌH1© /1 E'G ,HD'Ì 3'D ¯04*G EÌD'/Ì (G'FG Ì ¯A* H ¯HÌ EF (' †'E3©Ì 4/.'H /1 "F 3.F1'FÌ ¯A*G (H/ ©G"E1/E 'Ì1'F ('Ì/ 1HÌ Ì© .7 (3Ì'1 ('1Ì©Ì ©G (ÌF E.'DA* (' FÌ1HG'Ì H-4Ì Ì© /Ì©*'*H1Ì '2 Ì© 3H H /H1Ì ,3*F '2 /4EF'F EF7BG 'Ì H (ÌF 'DEDDÌ 'Ì1'F '2 3HÌ /̯1 B1'1 /'1/ -1©* ©FF/". 'ÌF F¯1'FÌ  FB7G Ì '4*1'© (3Ì'1Ì '2 ©3'FÌ '3* ©G /D /1 ¯1H '3*BD'D H "2'/Ì 'Ì1'F /'1F/ H EB'(DG (' /Ì©*'*H1Ì (1'Ì '3*B1'1 /E©1'3Ì 1' GE1'G (' GH4Ì'1Ì H *H,G (G *,1(G G' H H'B9Ì* G'Ì *'1Ì.Ì .H'3*'1F/. <p> †'E3©Ì /1 9ÌF 3*'Ì4 '24,'9* H */'HE 'Ì3*'/¯Ì E1/E 'Ì1'F /1'-B'B -BHB4'F EÌ ¯HÌ/ Ì© *G/Ì/ H .71Ì H,H/ /'1/ E(FÌ (1 'ÌF©G 'ÌF '9*1'6'* (G 3D'-Ì *(/ÌD 4H/ H /1 /3* ©3'FÌ B1'1¯Ì1/ ©G 51A' (G /F('D 61(G 2/F (G 'Ì1'F G3*F/. 'ÌF F71ÌG ~1/'2 'E1Ì©'ÌÌ E9*B/ '3* ©G (G ¯H'GÌ *'1Ì.  /1 7HD -/H/ ~F,'G H~F, 3'D ¯04*G  9ED' 1H2Ì F(H/G ©G 'Ì'D'* E*-/ 'E1Ì©' E1/E 'Ì1'F 1' *-* 4©F,G B1'1 F/'/G ('4/. (G ¯A*G Ì 'H 'E1Ì©' '2 /E©1'3Ì /1 'Ì1'F (G 417Ì -E'Ì* EÌ ©F/ ©G "F 1' /1,G* EF'A9 '3*1'*˜Ì© .H/ ((ÌF/. (G '9*B'/ 'H -E'Ì* 'E1Ì©' '2 ,F(4 /E©1'3Ì .H'GÌ E1/E 'Ì1'F (Ì4*1 "3Ì( 2FF/G '3* *' ©E© 13'F  2Ì1' 'ÌF -E'Ì* EÌ *H'F/ EH'69 9F'51 .4F *1 /1 /'.D -©HE* 'Ì1'F 1' *BHÌ* ©F/. <p> †'E3©Ì (' *13F'© .H'F/F H69Ì* -BHB (41 /1 'Ì1'F  ,F(4 "2'/Ì.H'GÌ E1/E 'Ì1'F 1' *FG' EF(9 B/1* ED* 'Ì1'F EÌ /'F/ H /1 ('1G Ì 41'Ì7 .'5 ,F(4 3(2 ©G '2 Ì©3H (' 1˜ÌEÌ /Ì©*'*H1.H /1¯Ì1'3* H '2 3HÌ /̯1 /HD*Ì B/1*EF/ (' 3'(BG /.'D* H /4EFÌ ~F,'G 3'DG 1' /1 (1'(1 .H/ /'1/  EÌ ¯HÌ/:"E1/E 'Ì1'F '2 G1 ©E© EE©F ('Ì/ '3*A'/G ©FF/. 'ÌF GE'F .7 H E3Ì1 /4H'1Ì '3* ©G E1/E 'Ì1'F ('Ì/ "F 1' 7Ì ©FF/."FG' ('Ì/ 'ÌF E3'DG 1' /1© ©FF/ ©G 'Ì'D'* E*-/ 'E1Ì©'  Ì© ¯1HG E(D: E0G(Ì H Ì' ¯1HGÌ '2 .Ì1'F/Ì4'F FÌ©H©'1 FÌ3* ©G 'EÌ/ /'4*G ('4ÌE (1'Ì /FÌ' 5D- H 9/'D* 1' (G '1E:'F (Ì'H1/". <p> ¯A* H ¯H (' FH'E †'E3©Ì 1' /1 '/'EG EÌ .H'FÌ/: <p> 4E' /1 EÌ'F 1H4FA©1'F 'Ì1'FÌ (G 9FH'F Ì©Ì '2 (21¯*1ÌF E*A©1'F 951 -'61 H GE†FÌF Ì©Ì '2 ('12*1ÌF 4.5Ì*G'Ì 9DEÌ EF*B/ 3Ì'3* .'1,Ì 'E1Ì©' 4F'.*G EÌ 4HÌ/. '©FHF /1 "3*'FG Ì 3Ì H Ì©EÌF 3'D¯1/ ~Ì1H2Ì 'FBD'( '3D'EÌ 'Ì1'F B1'1 /'1ÌE H4E' .H( E7D9Ì/ ©G ,F(4 /E©1'3Ì .H'GÌ E1/E 'Ì1'F /1 7HD /H /GG Ì ¯04*G A1'2 H F4Ì(G'Ì A1'H'FÌ /'4*G '3*. '12Ì'(Ì 4E' '2 3Ì'3* .'1,Ì 'E1Ì©' /1 (1'(1 'Ì1'F †Ì3* H '¯1 '2 4E' (~13E ©G "Ì' 3Ì'3*G'Ì 'E1Ì©' /1Ì© ,E9 (F/Ì ©DÌ /1,G* ©E© (G 'ÌF ,F(4 (H/G '3* H Ì' (G "F "3Ì( 13'F/G '3* ~'3. 4E' †G .H'G/ (H/ <p> ~1HA3H1 FH'E †'E3©Ì: 3Ì'3* .'1,Ì 'E1Ì©' '5HD' /1 ,G* ©E© 13'F/F HÌ' 61(G 2/F (G ,F(4 G'Ì /E©1'3Ì .H'GÌ 71'-Ì H,G* /GÌ F4/G '3*.(F' (1'ÌF †FÌF (-+Ì '5HD' A'B/ EH6H9Ì* '3*. '¯1 GE F*'Ì,Ì /1 'ÌF 2EÌFG H,H/ /'4*G '3*  ('Ì/ "F 1' F*Ì,G Ì F'.H'3*G H :Ì1 E3*BÌE 3Ì'3* .'1,Ì 'E1Ì©' (/'FÌE FG F*Ì,G Ì E3*BÌE 3Ì'3*Ì ©G /BÌB' (1'Ì 13Ì/F (G †FÌF F*Ì,G 'Ì 71'-Ì 4/G ('4/. 'D(*G 'E1Ì©' GEÌ4G /1 -1A H (Ì'F -'EÌ ,F(4 G'Ì /E©1'3Ì .H'GÌ '3* ©G FEÌ *H'F "F 1' (G -E'Ì* ,/Ì '2 "FG' *9(Ì1 H *1,EG ©1/. 'E1Ì©' GEH'1G '/9' EÌ ©F/ ©G '2 /E©1'3Ì H ,F(4 G'Ì /E©1'3Ì .H'G'FG Ì ED* G' -E'Ì* EÌ ©F/ 'E' 417 D'2E "F 'ÌF '3* ©G 'ÌF ,F(4 G' FG /1 BDE1H H -H2G Ì *-* 3D7G Ì 'E1Ì©'  (D©G 51A' /1 ©4H1G'ÌÌ 1. /'/G ('4/ ©G (G FH9Ì /4EF 'E1Ì©' *DBÌ EÌ 4HF/.-*Ì *-DÌD¯1'F (3Ì'1 E-'A8G ©'1 FÌ2(G 'ÌF ('H1 13Ì/G 'F/ ©G 'E1Ì©' 51A' /1 ,'G'ÌÌ H'1/ -E'Ì* '2 ,F(4 G'Ì /E©1'3Ì .H'GÌ EÌ 4H/ ©G (1'Ì *'EÌF EF'A9 '3*1'*˜Ì©Ì H 'B*5'/Ì 'Ì'D'* E*-/ 'E1Ì©' 61H1Ì ('4/. /1 EH1/ 'Ì1'F FÌ2 EÌ *H'FE (¯HÌE ©G 'E1Ì©' '2 /E©1'3Ì /1 'Ì1'F -E'Ì* EÌ ©F/ (G 417 "F©G "F 1' /1,G* ©E© (G EF'A9 .H/ '12Ì'(Ì ©F/. <p> 'E' /1 EH1/ 'ÌF©G 3Ì'3* G'Ì 'E1Ì©' †G *'+Ì1'*Ì (1,F(4 G'Ì /E©1'3Ì .H'GÌ /'4*G '3*  ('Ì/ (¯HÌE ©G '12Ì'(Ì "F E4©D '3* H B79' ©3'F /̯1 H E1'©2Ì G3*F/ ©G EÌ *H'FF/ '12Ì'(Ì G'ÌÌ (G*1 '2 EF '1'&G /GF/. 'E' /1 E,EH9 EÌ *H'FE (¯HÌE ©G 3Ì'3* G'Ì 'E1Ì©' 4'Ì/ (Ì4*1(G 'ÌF ,F(4 G' "3Ì( 13'F/G '3* *' ©E©Ì (G "FG' ©1/G ('4/. /4EFÌ 'E1Ì©' (' 'Ì1'F Ğ 1(7Ì (G ©'1©1/ 'Ì1'F /1 2EÌFG Ì FB6 -BHB (41 F/'1/. FB6 -BHB (41 /1 'Ì1'F H69Ì* *13F'©Ì /'1/ 'E' 'ÌF H69Ì* /1 91(3*'F 39H/Ì (G E1'*( H-4*F'©*1 '3*. 91(3*'F 39H/Ì Ì© E*-/ EH1/ *'ÌÌ/ 'E1Ì©'3*. /Ì©*'*H1Ì (Ì1-E'FG Ì -3FÌ E('1© /1 E51 FÌ2 E+'D B'(D 0©1 /̯1Ì /1'ÌF 2EÌFG '3*.Ì©Ì /H GA*G B(D GF¯'EÌ ©G ¯1HGÌ '2 'E/'/¯1'F H ©E© 13'F'F (ÌF 'DEDDÌ B5/ 'F*B'D ©E© G'Ì /'1HÌÌ H 90'ÌÌ 1' (G FH'1 :2G /'4*F/ '2 3HÌ FÌ1HG'Ì 'EFÌ*Ì E51 H-4Ì'FG EH1/ -EDG B1'1 ¯1A*F/. 'ÌF -EDG /1 'E1Ì©' ('2*'(Ì F/'4*. 'E' '¯1 †FÌF H69Ì /1 'Ì1'F '*A'B 'A*'/G (H/  (G *Ì*1'HD 13'FG G'Ì 'E1Ì©'ÌÌ *(/ÌD EÌ 4/. GF¯'EÌ ©G 'H('E' (1'Ì 3.F1'FÌ E91HA .H/ (G B'G1G 1A*G (H/ '2 3HÌ 13'FG G' -'D(*G FG †F/'F 2Ì'/- EH1/ 3&H'D H'B9 4/ ©G /1 EH1/ /Ì©*'*H1Ì E('1© H *E'ÌD'* *E'EÌ* .H'G'FG Ì 'H ©G EH1/ (Ì *H,GÌ 'E1Ì©' H'B9 4/G †G EH69Ì '*.'0 .H'G/ ©1/ ~'3. 'H('E' 'ÌF (H/ ©G 'H E'ÌD FÌ3* F'EÌ '2 'A1'/ ((1/. 'H ¯A* EF '4'1G 'Ì (G *E'EÌ* .H'GÌ 'H F.H'GE ©1/  'H .H( 9ED ©1/G H (G 'E1Ì©' ©E© ©1/G '3*. (9/ '2 3.F1'FÌ B'G1G  '¯1 (1'Ì ©3Ì /1 'ÌF EH1/ 4©Ì ('BÌ E'F/G (H/ FÌ2 '©FHF (171A 4/G '3* H FEÌ *H'F 3.F'FÌ ©G /1 ('1G Ì F¯1'FÌ 'E1Ì©' /1 ('1G Ì -BHB (41 '(1'2 EÌ 4H/ 1' ,/Ì ¯1A*. (DG  'E1Ì©' EH'1/ FB6 -BHB (41 /1 'Ì1'F 1' /1 -1A HEH69¯Ì1Ì G'Ì ©D'EÌ EH1/ E.'DA* B1'1 EÌ /G/ H/DÌD "F FÌ2 "F '3* ©G (G FH9Ì /1,G* E.'DA* (' /HD* 'Ì1'F '3*. <p> -E'Ì* 'E1Ì©' (G ,F(4 "2'Ì .H'G'FG /1 'Ì1'F "3Ì( EÌ 13'F/ <p> /1 EH1/ 'ÌF©G EH69 /4EFÌ 'E1Ì©' /1 (1'(1 'Ì1'F †G *'+Ì1Ì (1 ,F(4 /E©1'3Ì .H'G'FG Ì E1/E /'4*G '3*  '¯1 (.H'GE EF5A'FG '12Ì'(Ì ©FE ('Ì/ (¯HÌE ©G '-*E'D' (G "F "3Ì( 13'F/G '3*. /Ì/¯'GG'Ì /4EF'FG 'E1Ì©'  EH'69 9F'51.4F *1 /1 /'.D -©HE* 'Ì1'F 1' *BHÌ* H E-©E*1EÌ ©F/. (G 9FH'F E+'D /1 3'D 2003©G (G FH9Ì Ì© /HD* '5D'- 7D( /1 'Ì1'F (1 31 ©'1 (H/  (G 'E1Ì©' ~Ì4FG'/ ©1/ ©G (1 31 *E'E EH6H9'* EH1/ '.*D'A( EH6H9 G3*G 'Ì  E3'DG Ì AD37ÌF H '31'&ÌD H /̯1 EH6H9'*) (G E0'©1G H E9'EDG (~1/'2/.'¯1 'Ì'D'* E*-/ 'E1Ì©' /1 "F 2E'F ~'3. E+(*Ì (G 'ÌF ~Ì4FG'/ /'/G (H/ 'ÌF 'E©'F H,H/ /'4* ©G ~Ì41A* G'ÌÌ /1 G1 /H 2EÌFG -'5D 4H/ GE /1 ,G* -D ©1/F EH6H9'* EH1/ '.*D'A HGE /1 ,G* ¯3*14 H ~Ì4(1/ †4E 'F/'2G'Ì ~Ì4 1HÌ P ,F(4 /E©1'3Ì .H'G'FG E1/E 'Ì1'F.†FÌF 1HÌ©1/Ì EÌ *H'F3* (1'Ì 'Ì1'F F*Ì,G Ì E+(*Ì GE†HF ¯4H/G 4/F /1G'Ì4 (G 1HÌ /FÌ' 1'(G /F('D /'4*G ('4/. ,F(4 /E©1'3Ì .H'G'FG Ì 'Ì1'F FÌ2 EÌ *H'F3* '2 'ÌF ('24/F /1G' (1'Ì *BHÌ* H '3*-©'E B/1* .H/ '3*A'/G ©F/. 'E' H'©F4 'E1Ì©' ©'ED' E*A'H* (H/. /1 "F 2E'F FG *FG' /HD* HB* 'E1Ì©'- ,H1, (H4- ~Ì4FG'/ 'Ì1'F 1' 1/ ©1/  (D©G FE'ÌF/G Ì /HD* 3H&Ì3 1' FÌ2(G .'71 'F*B'D ~Ì'E  EH1/ 9*'( B1'1 /'/. 'ÌF EH69¯Ì1Ì  /1 H'B9 (G *F/1HG' /1 'Ì1'F EÌ ¯A* ©G (1'Ì E' (G*1 "F3* ©G 'ÌF -1©* 1' 4©3* /GÌE . EF -*Ì A©1 EÌ ©FE ©G 'ÌF EH69¯Ì1Ì  E1/E 'Ì1'F 1' (G 'ÌF F*Ì,G 13'F/ ©G (G*1 '3* '2 *F/1HG' -E'Ì* ©FÌE H /DÌD4'F FÌ2 /4EFÌ '(1'2 4/G '2 3HÌ B/1*Ì E+D 'E1Ì©'(H/. /1 H'B9 /Ì/ÌE ©G /1 /H1G Ì ©H*'GÌ (9/ '2 'ÌF E',1'  4.5Ì E+D '-E/Ì F˜'/ (1¯2Ì/G 4/ H /H1G Ì '5D'-¯1'F E9*/D FÌ2 (G ~'Ì'F 13Ì/. <p> (G F81 EF 'ÌF E',1' GFH2 GE '/'EG /'1/.(G 9FH'F E+'D EÌ *H'F (G 'ÌF 3&H'D '4'1G ©1/ ©G "Ì' 'Ì1'F '2 -B :FÌ 3'2Ì 'H1'FÌHE (1.H1/'1'3* Ì' .Ì1'E1Ì©' E/9Ì '3* ©G 'Ì1'F '2 †FÌF -BÌ (1.H1/'1 FÌ3* H'ÌF .H/ (G Ì© EH6H9 (-+ H E4',1G *(/ÌD 4/G '3*. '©+1 /FÌ' /1'ÌF E',1' -B 1' (G 'Ì1'F EÌ /GF/. ©4H1G'Ì 96H ,F(4 9/E *9G/  ©G '©+1Ì* ©4H1G'Ì /FÌ' 1' 4'ED EÌ 4H/- BHÌ' HE©11' '2 -B 'Ì1'F /1:FÌ 3'2Ì 'H1'FÌHE (1'Ì EB'5/ 5D- "EÌ2  (G 9FH'F Ì© 96H 'E6' ©FF/G Ì ~ÌE'F EF9 ¯3*14 3D'- G'Ì ©4*'1 ,E9Ì  -E'Ì* ©1/G 'F/. -*Ì 7(B ".1ÌF F81 3F,Ì G'Ì 'F,'E 4/G /1 'E1Ì©'  '©+1Ì* 'E1Ì©'ÌÌ'F FÌ2(' 'ÌF -B 'Ì1'F EH'AB* F4'F /'/G 'F/. (G F81 EÌ 13/ ©G -*Ì /1 /'.D 'Ì1'F FÌ2'ÌF F81EH1/ -E'Ì* BHÌ E1/E ('4/. E.'DA* 'E1Ì©' (' 'ÌF -B  -3'3Ì* G' 1' 'A2'Ì4 EÌ /G/ H 'A2'Ì4 -3'3Ì* G'  81AÌ* G' H B'(DÌ* G' Ì *F/1HG' 1' /1 'Ì1'F (1'Ì /1GE ©H(Ì/F E9*16'F H E.'DA'F  'A2'Ì4 EÌ /G/. *F/1HG' /1 (1'(1 'ÌF EH69 'E1Ì©' (G .H/ .H'GF/ ¯A* ©G E' ('Ì/ E*-/ 4/G H /1 (1'(1 'ÌF -ED'* '2 .H/ /A'9 ©FÌE. <p> 9D'HG (1"F†G /1 EH1/ EH69 'E1Ì©' /1 (1'(1 91(3*'F 39H/Ì H E51¯A*E ('Ì/ 'ÌF F©*G 1' FÌ2'6'AG ©FE ©G EH69 'E1Ì©' /1 (1'(1 3G ©4H1 '31'&ÌD  GF/ H ~'©3*'F - ©G Ğ̩ E9'G/G Ì EF9 ¯3*14 3D'- G'Ì ©4*'1 ,E9Ì 1' 'E6' F©1/G 'F/- FÌ2 (G ,/Ì ¯1A*G F4/F EH'69 'E1Ì©' ©E© EÌ ©F/. G13G Ì 'ÌF ©4H1G' /'1'Ì 3D'- '*EÌ G3*F/ H 'Ì'D'* E*-/ 'E1Ì©' FÌ2 (G (1F'EG G'Ì 3D'- G'Ì G3*G 'Ì G13G ©4H1 ©E© EÌ ©F/./1 EH1/ '31'&ÌD ©G E' F('Ì/ 5-(* ©FÌE! 'E' /1 EH1/ ~'©3*'F ¯A*FÌ '3* ©G /HD* 1̯'F 'ÌF7H1 H'FEH/ ©1/ ©G †Ì2Ì /1 EH1/ (1F'EG 3D'- G'Ì G3*G 'Ì "F FEÌ /'F3*. /1 EH1/ GF/ FÌ2 /HD* ,H1, (H4 ~' 1' '2 'ÌF FÌ2 A1'*1 ¯0'4* H (' 'E6'Ì EH'AB*F'EG 'Ì GF/ 1' E,'2 3'.* *' (1F'EG Ì 3D'- G3*G 'Ì .H/ 1' (' ©E© ¯1A*F '2 'E1Ì©' ©1/ *H39G /G/.'D(*G EH'AB*F'EG Ì Ì'/4/G E3*BÌE' '2 3D'- G3*G 'Ì 3.F FEÌ ¯A* 'E' *H39G Ì *©FHDH˜Ì G3*G 'Ì GF/ 1' (' ©E© 'E1Ì©' EH1/ *'©Ì/ B1'1 EÌ /'/. 'ÌF ©E© /1 H'B9 /3* GF/ 1' (1'Ì ¯3*14 (1F'EG G3*G 'Ì 'ÌF ©4H1 (G 3E* *H39G Ì 3D'- G'Ì G3*G 'Ì ('2 EÌ ¯0'1/. <p> /1 E'G '©*(1 3'D ¯04*G B79F'EG 'Ì /1 4H1'Ì 'EFÌ* 3'2E'F EDD 9DÌG 'Ì1'F *5HÌ( 4/ ©G '2 GEG Ì ©4H1G' EÌ .H'3* (G ~ÌE'F EF9 ¯3*14 3D'- G'Ì G3*G 'Ì (~ÌHF/F/ ©G (G ~Ì1H2Ì 'H('E' /1 EH',GG (' 'Ì1'F *1,EG 4/. †FÌF ~1H~'¯'F/'ÌÌ *FG' (' EF©H( ©1/F ©'ED H'B9Ì'* P ©'ED' 1H4F (G ~Ì1H2Ì EÌ 13/. 'E' /1GE'F 2E'F "˜'F3 (ÌF 'DEDDÌ 'F1˜Ì '*EÌ B79F'EG 'Ì 1' (G *5HÌ( 13'F/ ©G (G EH,( "F '2 '31'&ÌD .H'3*G 4/G (H/ *' (' 'E6'Ì ~ÌE'F EF9 ¯3*14 3D'- G'Ì G3*G 'Ì /1G'Ì *'3Ì3'* G3*G 'Ì .H/ 1' (1 1HÌ ('213'F 'ÌF 3'2E'F (¯4'Ì/.'ÌF B79F'EG 9DÌ 1:E *D'4 'E1Ì©' (1'Ì ,DH¯Ì1Ì '2 *5HÌ( "F  (G *5HÌ( 13Ì/. .(1 *5HÌ( 'ÌF B79F'EG 9DÌ 1:E "F©G '2 3HÌ .(1¯2'1Ì G' E.'(1G 4/G (H/ 'E' /1 13'FG G'Ì 'E1Ì©' 'F9©'3 /1 .H1 *H,GÌ F/'4*. 'E' (D'A'5DG (9/ '2 *5HÌ( 'ÌF B79F'EG  'H('E' .'1, '2 1H'D E9EHD ¯'EG'ÌÌ (1/'4* *' '31'&ÌD 1' (G 7H1 .5H5Ì E7E&F 3'2/ ©G 'ÌF B79F'EG /1 3Ì'3* G'Ì 'E1Ì©' F3(* (G E3'&D G3*G 'Ì '31'&ÌD *'+Ì1Ì F.H'G/ /'4*. /1 2E'F *5HÌ( B79F'EG Ì 1887 4H1'Ì 'EFÌ* 3'2E'F EDD GF/ H'©F4 E9*16'FG 'Ì (G "F /'4* H GE2E'F (' '9*1'6 .H/ '9D'E ©1/ ©G (1F'EG Ì 3D'- G3*G 'Ì .H/ 1' *' "F,' ~Ì41A* /'/G ©G B'/1'3* (' B/1*G'Ì (21¯  'E1Ì©' H 1H3ÌG  (1'(1Ì ©F/. FG *FG' 'ÌF .(1/1 'E1Ì©' ('2*'(Ì F/'4*  (D©G /HD* 'H('E' GF/ 1' E7E&F 3'.* ©G B79F'EG Ì *5HÌ( 4/G *'+Ì1Ì /1 3Ì'3* 'E1Ì©' F3(* (G GF/ F.H'G/ /'4*. <p> (G F81 EF '/9'G'Ì 'E1Ì©' /1 (1'(1 (1F'EG G'Ì G3*G 'Ì 'Ì1'F 1' (/HF *'ÌÌ/ 3'2E'F 'F1˜Ì G3*G 'Ì FEÌ *H'F ,/Ì ¯1A*. EF '2 (1F'EG G'Ì G3*G 'Ì 'Ì1'F E7D9 FÌ3*E. 4'Ì/ GE 'Ì1'FÌ G' (G /F('D 3D'- G3*G 'Ì ('4F/ 'E' '¯1"FG' †FÌF B5/Ì GE /'4*G ('4F/  51A' (G .'71'3*A'/G '2.'5Ì* ('2/'1F/¯Ì 'ÌF 3D'- G' .H'G/ (H/ H 'E©'F '3*A'/G '2 'ÌF 3D'- G' H Ì' *G/Ì/ (G '3*A'/G '2 "FG'  (3Ì'1 ©E .H'G/ (H/. 'Ì1'F '¯1 '2 3D'- G3*G 'Ì '3*A'/G ©F/ /1 916 /H /BÌBG '2 (ÌF .H'G/ 1A*. 9DÌ 1:E EH'69 FG †F/'F 9'BD'FG Ì 1G(1'F 'Ì1'F  "FG' *' ©FHF F4'FG G'ÌÌ E(FÌ (1 *E'ÌD (G '2 (ÌF 1A*F ©4H1 H Ì' '2 /3* /'/F EHB9Ì* .H/  (1H2 F/'/G 'F/. "FG' FÌ2 ©E H (Ì4 /1 'ÌF EH1/ 9ED¯1' (H/G H .H'GF/ (H/. <p> /1 'ÌF EH1/ ¯A*FÌ '3* ©G GA*G Ì ¯04*G 'E1Ì©' '9D'E ©1/ ©G (1F'EG Ì EH4©Ì .H/ /1.DÌ, A'13 1' (1'Ì E-'A8* ©4H1G'Ì EF7BG /1(1'(1'Ì1'F *BHÌ* .H'G/ ©1/.(G F81 EF *G/Ì/Ì (G F'E -EDG Ì 'Ì1'F H,H/ F/'1/. /1H'B9 (1"H1/ '7D'9'* ,'3H3Ì "E1Ì©' ¯HÌ'Ì "F3* ©G (F' (G /D'ÌD ©'ED' 1H4F .71†FÌF *G/Ì/Ì (3Ì'1'F/© H:Ì1 B'(D *H,G '3*. 9D'HG (1"F  GE¯Ì (1'ÌF ('H1F/ ©G "/A'9 EH4©Ì" '3D-G 'Ì (1'Ì 'F,'E "'HDÌF -EDG"(-EDG Ì ~Ì4/3*'FG)'3*. /A'9 EH4©Ì  Ğ ©4H1Ì 1' /1 (1'(1'HDÌF -EDG E-'A8* F.H'G/ ©1/.'E' '¯1 /13* ©'1 ©F/  EÌ *H'F/ ©4H1G' 1' /1 (1'(1 -ED'* *D'AÌ ,HÌ'FG E-'A8* ©F/.*-DÌD¯1'F 'EH1 '3*1'*˜Ì© (' EH69¯Ì1Ì G'Ì 3Ì'3Ì E*A'H* /1'ÌF F©*G E*AB 'DBHDF/ ©G '¯1 ©4H1Ì B5/ -EDG Ì EH4©Ì /'4*G ('4/  /1 (1'(1'HDÌF -EDG Ì "F ©'1Ì FEÌ *H'F ©1/.'E1Ì©' (' *BHÌ* 'ÌF 3Ì3*E EH4©Ì (G 'Ì1'F EÌ ¯HÌ/ ©G E' 'ÌF *G/Ì/'* 1' (G EF8H1 'F,'E -EDG *4/Ì/ EÌ ©FÌE. '31'&ÌD GE (' '92'E 2Ì1/1Ì'ÌÌ G3*G 'Ì (G /1Ì'Ì 31. ©G (' *H'AB E51 5H1* ¯1A*  ~Ì'EÌ E(FÌ (1 -EDG (G 'Ì1'F '13'D EÌ ©F/. E3'DG Ì '3*B1'1 3Ì3*E /A'9 EH4©Ì /1'1H~'Ì 41BÌ GE ©G /1 2E'F 1Ì'3* ,EGH1Ì ,H1, (H4 /F('D EÌ 4/ /1 GEÌF 1'3*' B'(D '12Ì'(Ì '3*.'H('E' /1 '(*/' '9D'E ©1/ ©G (' 'ÌF (1F'EG E.'DA '3* 'E' (9/' ¯A* ©G 'ÌF 3Ì3*E 1' /1 4E'D DG3*'F E3*B1 .H'G/ ©1/.'3*B1'1'ÌF 3Ì3*E /1 4E'D DG3*'F B'/1 F.H'G/(H/ ©G EH4© '-*E'DÌ 4DÌ© 4/G '2 'Ì1'F 1' E*HBA ©F/.'Ì1'F E¯1 (G /F('D .H/©4Ì ('4/ ©G '1H~' 1' EH1/ -EDG Ì EH4©Ì B1'1 /G/.'ÌF 3Ì3*E  *G/Ì/Ì (1'Ì 1H3ÌG '3* H GE¯'F FÌ2†FÌF *G/Ì/Ì 1' '2 '3*B1'1 "F /1 '1H~' (1/'4* EÌ ©FF/.'ÌF 9ED ('9+ 'Ì,'/ *F4 /1 1H'(7 (ÌF 'DEDD EÌ 4H/. /1 H'B9 *E'E ©'F/Ì/'G'Ì 1Ì'3* ,EGH1Ì /1 'E1Ì©'  '2 ,EDG 'H('E'  (1 *G/Ì/ "4©'1 'Ì1'F '51'1 /'4*F/. GEG "FG' 'ÌF 9('1* E91HA 1' (G ©'1 (1/F/ ©G "GEG ¯2ÌFG G' 1HÌ EÌ2'3*" H 'ÌF (G E9F'Ì "F3* ©G '¯1 (.H'GÌE B'/1ÌE ©G (G -EDG Ì '*EÌ 9DÌG 'Ì1'F /3* (2FÌE.'ÌF *G/Ì/ 9DF' /1 E:'Ì1* (' EF4H1 3'2E'F EDD E*-/ B1'1 /'1/ ©G '3*A'/G H Ì' *G/Ì/ (G '3*A'/G '22H1 /1 1H'(7 (ÌF 'DEDD 1' EF9 ©1/G '3*. 'ÌF *G/Ì/'* /1 H'B9 '3D-G Ì /̯1Ì (G /3* *F/1HG' /1'Ì1'F .H'G/ /'/ H "FG' .H'GF/ ¯A* ©G E' '2 G1 71A *-* -EDG B1'1 /'1ÌE H('Ì/ '9*1'6'* 1' 31©H( ©FÌE. (1/'4* EF 'ÌF '3* ©G E1/E GE E*E'ÌD (G ~0Ì14 'ÌF /Ì/¯'G G3*F/.'ÌF 7(Ì9Ì '3* ©G E1/E (G GF¯'E '-3'3 .71  .H/ 1' 2Ì1 †*1 B/1* E-AH8 (/'1F/.'ÌF 3Ì'3* G' /1 H'B9 (G ,F(4 /E©1'3Ì .H'G'FG Ì E1/E "3Ì( EÌ 13'F/. <p> ('Ì/ '6'AG ©FE ©G /1 3'D 2006 'Ì1'F H'1/ E0'©1G (' '*-'/ÌG '1H~' 4/ H :FÌ 3'2Ì 'H1'FÌHE 1' E9DB ¯0'4*. /1"F 2E'F 'Ì1'F EH'AB* ©1/ /1 5H1* /1Ì'A* *6EÌF G'Ì 'EFÌ*Ì '2 3HÌ '*-'/ÌG '1H~' /1 (1'(1 -ED'* 'E1Ì©' H '31'&ÌD  :FÌ 3'2Ì 'H1'FÌHE 1' E*HBA ©F/.'E' '1H~'ÌÌ G' FEÌ *H'F3*F/ †FÌF *6EÌFÌ '1'&G ©FF/ 2Ì1' B'/1 F(H/F/ ©G 'E1Ì©' H '31'&ÌD 1' H'/'1 (G *HBA *G/Ì/ 9DÌG 'Ì1'F ©FF/. (F' (1 'ÌF E0'©1'* (G 4©3* 'F,'EÌ/ H 'Ì1'F :FÌ 3'2Ì 'H1'FÌHE 1' '2 31 ¯1A*. 'ÌF 1A*'1G' /1 /'.D 'Ì1'F 'ÌF¯HFG *1,EG EÌ 4H/ ©G HB*Ì ©3Ì FEÌ *H'F/ ,DHÌ 'ÌF *G/Ì/'* 1' (¯Ì1/ ~3 E' ('Ì/ '2 .H/ /A'9 ©FÌE.¯1'Ì4 (G 3HÌ B/1* 9©3 'D9ED 7(Ì9Ì /1 (1'(1 *G/Ì/ '3*. H'©F4 7(Ì9Ì E1/E /1 ©4H1G'ÌÌ ©G EH1/ *G/Ì/ B1'1 /'1F/ FÌ2 ~0Ì14 B/1* -'©E'F '3*. 'D(*G EE©F '3* ©G *5EÌE /13*Ì F('4/ 'E' H'©F4Ì 7(Ì9Ì '3*. 'ÌF H'©F4 -*Ì /1 EH1/ *G/Ì/'* E-/H/ H ED'ÌE FÌ2 7(Ì9Ì '3* †G 13/ (G *G/Ì/ '2 3HÌ B/1* (21¯Ì †HF 'E1Ì©'. EF E9*B/E ©G /BÌB' (G GEÌF /DÌD '3* ©G BH'FÌF 3.*¯Ì1'FG 9DÌG E1/E /1 ':D( ©4H1G' (G *5HÌ( EÌ 13/ H/1 EH1/ 'Ì1'F FÌ2 E' 4'G/ Ì© *G/Ì/ H'B9Ì G3*ÌE. <p> 4,'9* H 'Ì3*'/¯Ì E1/E 'Ì1'F /1 '-B'B -B 4'F 3*H/FÌ '3* <p> ','2G /GÌ/ (G (.4Ì '2 3.F1'FÌ ©H*'G 4E' /1 '9*5'( :0'Ì 'Ì1'FÌ'F /1 E'G ,HD'Ì ¯04*G /1 FÌHÌH1© '4'1G ©FE. /1 "F E1'3E ©G /1 -E'Ì* '2©4*G 4/¯'F H 2F/'FÌ'F ,F(4 3(2 (1¯2'1 4/G (H/ 4E' ¯A*Ì/ ©G E1/E 'Ì1'F ('Ì/ 1HÌ Ì© .7 (3Ì'1 ('1Ì©Ì ©G (ÌF E.'DA* (' FÌ1HG'Ì H-4Ì Ì© /Ì©*'*H1Ì '2 Ì© 3H H /H1Ì ,3*F '2 /4EF'F EF7BG 'Ì H (ÌF 'DEDDÌ 'Ì1'F '2 3HÌ /̯1 B1'1 /'1/  -1©* ©FF/. E'ÌDE ©G 4E' 'ÌF E3'DG Ì /4EF'F EF7BG 'Ì H (ÌF 'DEDDÌ 1' B/1Ì (Ì4*1 ('2 ©FÌ/ HGE†FÌF *H6Ì- /GÌ/ ©G †¯HFG E1/E 'Ì1'F ('Ì/ 'ÌF .H'3*G Ì (3Ì'1 /4H'1 .H/ 1' /F('D ©FF/.71'* 31 1'G ©/'E '3*EF(9 B/1* '-*E'DÌ (1'Ì E1/EÌ ©G /1 †FÌF 41'Ì7Ì ¯1A*'1 "E/G 'F/ †Ì3* <p> 'ÌF ,F(4 E1/EÌ  .H/ EF(9 B/1* ED* 'Ì1'F '3*. 4,'9* H*/'HE P 'Ì3*'/¯Ì "F'F /1 '-B'B -BHB4'F /1-'DÌ ©G /141'Ì7 (3Ì'13.*Ì B1'1 /'1F/  B'(D *-3ÌF '3*."FG' .ÌDÌ (G*1 '2 EF EÌ /'FF/ ©G †¯HFG 9ED ©FF/ H /1 H'B9 .ÌDÌ E6-© .H'G/ (H/ ©G EF /1 'ÌF EH1/ (G "FG' *H5ÌG ©FE. 'E' EÌ *H'FE (¯HÌE ©G Ì© *G/Ì/ H .71Ì H,H/ /'1/ E(FÌ (1 'ÌF©G 'ÌF '9*1'6'* (G 3D'-Ì *(/ÌD 4H/ H /1 /3* ©3'FÌ B1'1¯Ì1/ ©G 51A' (G /F('D 61(G 2/F (G 'Ì1'F G3*F/. GF¯'EÌ ©G "Ì* 'DDG G' H 1H-'FÌHF 'Ì1'FÌ  'E1Ì©' 1' (G 9FH'F /4EFÌ ©G .H'G'F F'(H/Ì 'Ì1'F '3* E91AÌ EÌ ©FF/  B/1Ì (21¯FE'ÌÌ /1-1AG'Ì4'F /Ì/G EÌ 4H/ 'E' /1 E,EH9 EÌ *H'F ¯A* ©G 'ÌF (21¯FE'ÌÌ /1 ('1G Ì H'B9Ì*Ì '3* ©G H,H/ /'1/. /1 'ÌF EH1/ *'1Ì. ¯H'G '3* ©G /1 7HD -/H/ ~F,'G H~F, 3'D ¯04*G  9ED' 1H2Ì F(H/G ©G 'Ì'D'* E*-/ 'E1Ì©' E1/E 'Ì1'F 1' *-* 4©F,G B1'1 F/'/G ('4/. 'ÌF 1A*'1G' '(*/' (' 3'B7 ©1/F /HD* E5/B H F5( 4'G /1 B/1* 41H9 4/ H 3~3 (' -E'Ì* BHÌ '2 /Ì©*'*H1Ì 4'G '/'EG Ì'A*. -*Ì /1 'H'.1 -©HE* 4'G  ,ÌEÌ ©'1*11&Ì3 ,EGH1Ì HB* 'E1Ì©'  'H 1' (G .'71 9D'BG (G E1/E4 H ©'1F'EG Ì /1.4'F4 /1 -BHB (41! EH1/ *B/Ì1 B1'1 /'/. /1 "F /H1G 4'G /1 13'FG G'Ì 'E1Ì©'ÌÌ Ì© "/E .H( E91AÌ EÌ 4/ H 4©F,G Ì E1/E  E3'DG 'Ì F(H/. 'E' (G E-6 31F¯HFÌ 4'G  'Ì'D'* E*-/ 'E1Ì©' 31Ì9' (G 3Ì'3* *-DÌD (1/F H *69ÌA 1˜ÌE ,/Ì/ 1HÌ "H1/. 'ÌF 3Ì'3*  -*Ì B(D '2"F©G /4EFÌ H 'B/'E'* *D'AÌ ,HÌ'FG (ÌF /H ©4H1(G Ì© E3'DG ,/Ì *(/ÌD 4H/  /F('D EÌ 4/. ,ÌEÌ ©'1*1  1&Ì3 ,EGH1Ì HB* 'E1Ì©'  1'(1* G'Ì21  ˜F1'D 'E1Ì©'ÌÌ 96H"F'*H"(~ÌE'F "*D'F*Ì© 4E'DÌ) 1' (G *G1'F A13*'/ *' (113Ì ©F/ ©G "Ì' 'E©'F '3*A'/G '2'1*4 'Ì1'F - ©G 1'(7G Ì F2/Ì©Ì (' ~F*'¯HF /'4*- (1'Ì 3'B7 ©1/F /HD* ,/Ì/ H,H/ /'1/ ©G ~'3. EFAÌ (H/.(G A'5DG Ì ©EÌ (9/ '2 "F 'E1Ì©' 'B/'E (G '13'D 3D'- (G /'.D 'Ì1'F ©1/. 'ÌF 3D'- G' (' 31E'ÌG Ì 91(3*'F 39H/Ì H '2 71ÌB '31'&ÌD '13'D 4/. 'ÌF 'B/'E FG (1'Ì *BHÌ* 'Ì1'F (D©G (G EF8H1 3BH7 /HD* ,/Ì/ 5H1* ¯1A*. 'ÌF Ì© 1HÌG Ì E9EHD H '3*'F/'1/ (1'Ì 31F¯HFÌ /HD* G'Ì :Ì1 F8'EÌ '3*. E9EHD' '2 71ÌB '13'D '3D-G (G /'.D ©4H1G'  '1*('7'* D'2E (' FÌ1HG'Ì E3D-  (G 9FH'F *FG' FÌ1HÌÌ ©G EÌ *H'F/ /HD* 1' 3'B7 ©F/- (1B1'1 H *+(Ì* EÌ 4H/.'ÌF ©'1(G 5H1* ©'ED' "4©'1 H 9DFÌ 'F,'E 4/. -*Ì 3AÌ1 '31'&ÌD /1 'E1Ì©' /1 'ÌF ('1G .ÌDÌ 1H4F H H'6- 5-(* ©1/.'H ¯A* ©G '2 B(D FH9Ì 1'(7G (' FÌ1HG'Ì F8'EÌ H,H/ /'4*G '3* H E' EÌ .H'GÌE ©G 'ÌF 1'(7G 1' *BHÌ* ©FÌE †1' ©G "FG' EÌ *H'FF/ /HD* 1' 3'B7 ©FF/./1 "F 2E'F H2'1* 'EH1 .'1,G Ì 'E1Ì©' '2 3AÌ1 '31'&ÌD .H'3* *' /1 'ÌF ('1G 3'©* ('4/ 2Ì1' 'E1Ì©' E'ÌD F(H/ /1 'ÌF ('1G -1AÌ 2/G 4H/.'E' /1 GE'F 2E'F .'FE"ÌH1Ì DH(1'FÌ" FE'ÌF/G Ì HB* /HD* '31'&ÌD /1 'Ì1'F 2E'F 4'G - ©G 1'(7G Ì .ÌDÌ F2/Ì©Ì GE (' 4'G /'4*- (' (Ì (Ì 3Ì 5-(* ©1/ H ¯A* ©G E' (G 'ÌF /DÌD 'B/'E (G '13'D 3D'- (G 'Ì1'F ©1/ÌE *' (*H'FÌE 9F'51Ì /1 (ÌF FÌ1HG'Ì F8'EÌ 'Ì1'F ~Ì/' ©FÌE ©G (*H'FÌE (G H3ÌDG Ì "FG' 'ÌF /HD* 1' 3'B7 ©FÌE. 'H ¯A* 4'Ì/ (1'Ì 'ÌF ©'161H1Ì ('4/ ©G /G G2'1 FA1 1' /1 .Ì'('F (©4ÌE.'ÌF 71- /1 3'D 1984 '2 3HÌ 3'2E'F '7D'9'*Ì 'Ì1'F A'4 H .F+Ì 4/.(G A'5DG Ì ©EÌ (9/ '2"F E3'DG Ì '13'D 3D'- (G 'Ì1'F *-* 9FH'F "E9'EDG Ì '3D-G (1'Ì "2'/Ì ¯1H¯'FG'"E71- 4/. EF A©1 EÌ ©FE 'ÌF E3'DG Ğ 1(7Ì (G ¯1H¯'FG' F/'4*. 'ÌF E3'DG 2E'FÌ 41H9 4/ ©G ¯1H¯'FÌ /1 ©'1 F(H/. /1 H'B9 'HDÌF ¯1H¯'FG' /1 D(F'F  'Ì1'FÌ G' (H/F/ 'E' ©3Ì /1 ('1G Ì "FG' 5-(* FEÌ ©F/."F E9'EDG /1 H'B9 '/'EG Ì (1F'EG 'Ì (H/ ©G '2 B(D H,H/ /'4*.'ÌF E3'DG FÌ1 DH 1A* H *(/ÌD (G 'A*6'- 3Ì'3Ì 4/. <p> EH1/ /̯1Ì ©G B'(D 0©1 '3*  -E'Ì* 'E1Ì©' '2 91'B /1 -EDG (G 'Ì1'F '3*. /1 "F 2E'F 5/'E -3ÌF 4.5Ì* EH1/ 9D'BG 'E1Ì©' (H/. 1HF'D/ 1̯'F  1&Ì3 ,EGH1Ì HB* 'E1Ì©'  /1 3'D 1982 F'E 91'B 1' '2 AG13* ©4H1G'Ì -'EÌ *1H1Ì3E -0A ©1/ *' (*H'F/ -E'Ì* G'Ì D'2E F8'EÌ H :Ì1 F8'EÌ 1' '2 'H (G 9ED "H1/. "1E2AÌD/" (G 9FH'F A13*'/G Ì 1̯'F (G 91'B 1A* H (' 5/'E -Ì3F /3* /'/. /1 H'B9 'Ì'D'* E*-/ 'E1Ì©' 91'B 1' (1F/G Ì ,F¯ ©1/. /1 2E'FÌ ©G (G ~'Ì'F ,F¯ F2/Ì© EÌ 4/ÌE  'Ì'D'* E*-/ 'E1Ì©' .ÌDÌ 1'-* H'1/ ,F¯ (' 'Ì1'F 4/ H '2 ©4*Ì G'Ì 91'BÌ ©G (G H3ÌDG Ì 'Ì1'FÌ G' E-'51G 4/G (H/F/ -E'Ì* H ~4*Ì('FÌ ©1/.'ÌF E3'DG Ì ©H†©Ì F(H/. E*9G/ (H/F 'E1Ì©' (G 91'B /1 H'B9 (' *6EÌFÌ ©G 'E1Ì©' (G 5/'E /'/ ©'ED' E4.5 4/.'ÌF *5EÌFÌ (H/ ©G Ğ ©4H1Ì (G :Ì1 '2 '31'&ÌD '2 "F (1.H1/'1 F(H/. (G 'H ','2G /'/G 4/ ©G (G ©4*Ì ,F¯Ì 'E1Ì©' -EDG EH4©Ì 'F,'E /G/ H ,E9Ì '2 31('2'F 'E1Ì©'ÌÌ 1' (©4/. <p> (9/ '2 "F E3'DG Ì F'H GH'~ÌE' (1" ÌH '3 '3 HÌF3F3" ~Ì4 "E/. /1 "F EH1/ 'E1Ì©' Ì© GH'~ÌE'Ì E3'A1(1Ì 'Ì1'F 1' 31F¯HF ©1/ ©G (Ì4 '2 290 E3'A1 /1 ,1Ì'F "F ©4*G 4/F/. '9D'E 4/ ©G E3'DG  Ì© *5'/A (H/ ©G 4'Ì/ GE (H/  'E' E3&HD'F "F F'H (G .'71 'ÌF ©'1 '2 1&Ì3 ,EGH1Ì (9/Ì 'E1Ì©' (' '97'Ì E/'D ~'/'4 ¯1A*F/. 'ÌF E3'DG (G 1G(1'F 'Ì1'F ¯A* ©G E' FEÌ *H'FÌE (' 'E1Ì©' (,F¯ÌE. /1 GE'F 2E'F 'E1Ì©' FÌEÌ '2 ©4*Ì G'Ì FÌ1HÌ /1Ì'ÌÌ 'Ì1'F 1' :1B ©1/ H F4'F /'/ ©G ©E'©'F '2 5/'E /1 ,F¯ (' 'Ì1'F -E'Ì* EÌ ©F/. 'D(*G 'ÌF -E'Ì* (' ~'Ì'F ,F¯  FG *FG' .'*EG FÌ'A* (D©G ¯3*14 FÌ2 Ì'A*./1 3'D 1989  ,H1, (H4 '2 EGF/3'F G3*G 'Ì 91'B (1'Ì ('2/Ì/ '2'E1Ì©' /9H* (G 9ED "H1/ *' /12EÌFG G'Ì EH4©Ì H*HDÌ/ 3D'- G'Ì G3*G 'Ì "EH24 G'Ì ~Ì41A*G ((ÌFF/. .H( 'ÌF (G :Ì1 '2 ©E© (G *+(Ì* H ¯3*14 B/1* 5/'E -3ÌF E9F'Ì /̯1Ì F/'4* H 'Ì1'F FÌ2 (G 'ÌF F©*G ~Ì (1/G (H/. 'E' /1GE'F 2E'F 'Ì1'F FG *FG' *-* *-1ÌEG'Ì 'B*5'/Ì B1'1 /'4* (D©G *-1ÌEG' FÌ2 3.**1 H 3.**1 EÌ 4/. <p> (F' (1'ÌF '¯1 (G 2E'F -'D (1¯1/ÌE EÌ *H'FÌE (¯HÌÌE ©G 'ÌF Ì© -BÌB* '3* ©G '2 3'D 1953 *' ©FHF  D-8G 'Ì F(H/G ©G 'E1Ì©' '2 4©F,G H "2'1 E1/E 'Ì1'F /3* (1/'4*G ('4/. <p> /1'ÌF 2EÌFG EH'1/ /̯1Ì GE G3* ©G EÌ *H'F (G "FG' '4'1G ©1/.E3'DG Ì G3*G 'Ì '2 ,EDG Ì "FG'3*.(1'Ì EH',G 4/F (' (-1'F G3*G 'Ì 1'G -D (3Ì'1.H(  'Ì,'/ -H2G Ì 9'1Ì '2 3D'- G'Ì G3*G 'Ì /1EF7BG '3*. 'Ì'D'* E*-/ 'E1Ì©' H (1Ì*'FÌ' E*9G/ (G 'ÌF E3'DG G3*F/.B79F'EG Ì 687 4H1'Ì 'EFÌ* 3'2E'F EDD E*-/ ©G /1 3'D 1991(G *5HÌ( 13Ì/ EÌ ¯HÌ/ ©G 91'B ('Ì/ 3D'- G'Ì ©4*'1 ,E9Ì .H/ 1' '2 (ÌF ((1/. (F/ 14 'ÌF B79F'EG EÌ ¯HÌ/ ©G *E'E /HD*G' E*9G/ (G 'Ì,'/ -H2G Ì 9'1Ì '2 3D'- G3*G 'Ì /1 EF7BG G3*F/. 'E1Ì©' H (1Ì*'FÌ' (G 7H1 E4.5  .H'3*'1A1,'E H *,/Ì/ F81/1 "F 4/F/ *' (1'Ì '4:'D 91'B ~H44 B'FHFÌ (1'Ì .H/ 'Ì,'/ ©FF/.('D(*G 'ÌF EH6H9 /1 13'FG G' ¯2'14 F4/  'E' H'B9Ì* /'1/) .H( '¯1 'ÌF B79F'EG ',1' EÌ 4/  †G '*A'BÌ EÌ 'A*'/ '-*E'D' EÌ *H'F3* (G (-1'F 3D'- G'Ì G3*G 'Ì ~'Ì'F /G/. E1/E 'E1Ì©' 4/Ì/' .H'G'F "FF/. E1/E 'Ì1'F FÌ2 9EÌB' .H'G'F ',1'Ì "F G3*F/.'D(*G ',1'Ì 'ÌF B79F'EG (G E9F'Ì "F .H'G/ (H/ ©G '31'&ÌD ('Ì/ /1G'Ì *'3Ì3'* H 21'/.'FG Ì 3D'- G'Ì G3*G 'Ì .H/ 1' (G 1HÌ ('213'F (ÌF 'DEDDÌ ('2©F/ H (G GEÌF /DÌD ',1'Ì 'ÌF B79F'EG /1 /3*H1 ©'1 'ÌF ©4H1G' B1'1 F¯1A*. 'ÌF B79F'EG '2 Ì© 3Ì'3* (3Ì'1 E9BHD 3.F EÌ ¯HÌ/ ©G '©+1Ì* E1/E ,G'F '2 "F -E'Ì* EÌ ©FF/. ',1'Ì 'ÌF B79F'EG EÌ *H'F/ (G 319* (-1'F G3*G 'Ì 1' /1 ,G'F E-/H/ ©1/G H (G (.4Ì '2 "F ~'Ì'F /G/. <p> A5D E4*1© 'Ì1'F H †ÌF /1 ©F*1D 13'FG G' <p> GE'F7H1 ©G E7D9Ì/  1H2F'EG Ì -2( ©EHFÌ3* †ÌF '.Ì1' '9D'E ©1/ ©G 'Ì'D'* E*-/ 'E1Ì©' '2 FH9Ì ,F¯ 'ÌF*1F*Ì (1'Ì *-1Ì© F'"1'EÌ G'Ì (9/ '2 'F*.'('* 1Ì'3* ,EGH1Ì /1 'Ì1'F '3*A'/G EÌ ©F/. 'ÌF ¯A*G H'©F4Ì (H/ (G 3.F'F GÌD'1Ì ©DÌF*HF  H2Ì1 'EH1 .'1,G 'E1Ì©' /1 ('1G Ì 61H1* '3*A'/G Ì "2'/'FG '2 'ÌF*1F* /1 †ÌF.(1/'4* 4E' '2 'ÌF '9D'E 1H2F'EG Ì †ÌFÌ †Ì3*"Ì' "FG' 'Ì'D'* E*-/ 'E1Ì©' 1' (G 'ÌF .'71 E*GE EÌ ©FF/ ©G G1/H /1 41'Ì7Ì E4'(G B1'1 /'1F/ H 9D'HG (1 *-* ©F*1D ¯1A*F 13'FG G'  ©4H1 1' (' EB'E'* EF5H( 4/G -HFG 'F*.'( 4/G- '/'1G EÌ ©FF/ H Ì' "F©G /1 'ÌF (Ì'FÌG H'B9Ì* G'ÌÌ GE H,H/ /'1/ <p> (G F81 EF B/1Ì '2 G1 /HH'B9Ì* E71- 4/G /1 3&H'D 1' EÌ *H'F /1 'ÌF (Ì'FÌG /Ì/. †FÌF '/9'ÌÌ (G 7H1 B79 /1 ,G* EF'A9 /HD* †ÌF '3* H EÌ *H'F "F 1' '2 'ÌF 2'HÌG EH1/ '12Ì'(Ì B1'1 /'/. 'E' '2 3HÌ /̯1 ('9+ *9,( F.H'G/ (H/ '¯1 '/9'Ì E71- 4/G H'B9Ì* /'4*G ('4/. -/3 EF 'ÌF '3* ©G H'B9Ì* /'1/.'E' 'ÌF©G 'ÌF 'B/'E'* 'E1Ì©' †G EB/'1 *'+Ì1 .H'G/ /'4* ('Ì/ (¯HÌE ©G FEÌ /'FE 4'Ì/ GE *'+Ì1 "F Ğ ('4/.'D(*G ('9+ *9,( .H'G/ (H/ ©G 'E1Ì©' (G /F('D *-1Ì© F'"1'EÌ G' /1 'Ì1'F F('4/. /1 H'B9 E' EÌ /'FÌE ©G 'E1Ì©' '2-1©*G'Ì 4H14Ì ¯1HGG'Ì *1H1Ì3*Ì H /̯1'F -E'Ì* EÌ ©1/G '3*. †FÌF 'B/'EÌ (1'Ì 'E1Ì©' Ì© ©'1 7(Ì9Ì '3* H ©'ED' E7'(B 7(9 "F '3*. <p> E1/E 'Ì1'F '2 G1 ©E© EE©F ('Ì/ '3*A'/G ©FF/ <p> 'E' (1'Ì E1/E 'Ì1'F ©G /1 Ì© EHB9Ì* (3Ì'1 ~̆Ì/G 'Ì ¯1A*'1 "E/G 'F/ ('Ì/ Ì© 1'G /13* H EF7BÌ H,H/ /'4*G ('4/. "FG' /1 41'Ì7Ì ¯1A*'1 4/G 'F/ ©G '2 Ì© 71A (' B/1*Ì E+D 'E1Ì©' 31H©'1 /'1F/ ©G "F 3'(BG Ì FG †F/'F 1H4F 1' /1 1'(7G (' 'Ì1'F /'1/ H '2 71A /̯1 (' 1F,G'Ì F'4Ì '2 Ì© -©HE* '3*(/'/Ì /3* H ~F,G F1E EÌ ©FF/ ©G "2'/Ì G'Ì 'HDÌG 1' FÌ2 '2 "FG' /1Ì: EÌ /'1/. <p> E1/E 'Ì1'F '2 G1 ©E© EE©F ('Ì/ '3*A'/G ©FF/. 'ÌF GE'F .7 H E3Ì1 /4H'1Ì '3* ©G E1/E 'Ì1'F ('Ì/ "F 1' 7Ì ©FF/."FG' ('Ì/ 'ÌF E3'DG 1' /1© ©FF/ ©G 'Ì'D'* E*-/ 'E1Ì©'  Ì© ¯1HG E(D: E0G(Ì H Ì' ¯1HGÌ '2 .Ì1'F/Ì4'F FÌ©H©'1 FÌ3* ©G 'EÌ/ /'4*G ('4ÌE (1'Ì /FÌ' 5D- H 9/'D* 1' (G '1E:'F (Ì'H1/. 'E1Ì©' Ì© /HD* B/1*EF/ '3* ©G (1 E(F'Ì EF'A9 .H/ 9ED EÌ ©F/ HE' EÌ /'FÌE ©G ©E© (G E1/E 'Ì1'F  Я'G EFA9* 'Ì'D'* E*-/ 'E1Ì©' F(H/G '3*. FÌE B1F 3F/ H E/1© /1 'ÌF EH1/ H,H/ /'1/.'2 3HÌ /̯1'Ì'D* E*-/ 'E1Ì©' /1 7HD *'1Ì. '2 ¯1HGG'Ì E.*DA /1 /1HF ©4H1G'ÌÌ ©G (' "FG' /4EFÌ /'1/ FÌ2-E'Ì* ©1/G '3*.(G 9FH'F E+'D 'E1Ì©' '2 /E©1'3Ì H "2'/Ì /1 '1H~'Ì 41BÌ -E'Ì* EÌ ©1/. 'E' /1 GE'F -'D ,F(4 G'Ì "2'/Ì.H'G'FG /1 'D3'H'/H1 H ¯H'*E'D' 1' 31©H( EÌ ©1/. 'ÌF 1A*'1 H 3DH© 'E1Ì©'3* H F('Ì/ '2 "F E*9,( 4/. <p> '2 A15*Ì ©G /1 '.*Ì'1 EF ¯0'4*Ì/ 3~'3¯2'1E. GFH2 3&H'DG'Ì (3Ì'1Ì ('BÌ E'F/G '3* .'EÌ/H'1E ©G /1 A15* H /Ì/'1Ì /̯1  (Ì4 '2 'ÌF /1 ('1G Ì 'Ì1'F H'E1Ì©' 5-(* ©FÌE. <P> </TD></TR> <TR><TD class="bottom"> <A href="../index.htm"><IMG class="titulo" alt="chomsky.info" src="../chomsky2.jpg" width="278" height="44" border="0"></A> <!-- <DIV class="copybottom"><A href="../copyright.htm">Copyright</A> Noam Chomsky 2004</DIV> //--> </TD></TR> </TABLE> </CENTER> </BODY> </HTML>